bir kitap , oyun , vs .'nin filme aktarılması